geo-park (3)

櫻島錦江灣地質公園
所謂地質公園是“大地的公園”之意。也就是說,以地球為單位,讓我們盡情享受我們與大地相連的故事,包括其歷史、現在和未來。眼前的高山、湛藍的大海或森林、歷經幾萬年的歲月所形成的大自然的藝術品還有遊樂設施! 在“櫻島錦江灣地質公園”,值得一看的佳景、觀光路線、活動、體驗課程、特產等等,到處充滿可親身感受其魅力的精心設計。
請在櫻島錦江灣地質公園盡情玩耍,增長見識吧!

此處不可錯過! “櫻島錦江灣地質公園” ~ 火山與人與大自然息息相關 ~

1.火山與人類共生!

有60 個都市分布在至今仍頻繁活動的活火山- 櫻島周圍,這種現象是相當驚人的。因日本頂級的火山觀測機制、以及實施充實的防災對策,大多數人才能生活在噴發的火山附近。鹿兒島是活火山與都市共生的場所,這在全球中實屬罕見。

2.因火山活動形成的海灣!

櫻島前面寬闊的錦江灣,其實是因火山爆發而形成的海灣。大約在3 萬年前,在現在的錦江灣深處發生了巨大的火山爆發,噴出了大量的岩漿,地底被掏空,地表崩落,產生了窪地。如此形成的巨大凹地即為姶良破火山口。最初為陸地,後來海水灌入而成為水深最深處有200 公尺的錦江灣。

3.櫻島的噴發

據說櫻島的歷史即為噴發的歷史,至今為止已有17 次大規模的爆發。櫻島的活動大致可分為2 個時期。自誕生至大約5000 年前是北岳的活躍期,自4500 年前到現在是南岳的活躍期。因北岳與南岳的2 座火山南北相連,所以櫻島看起來是橫長條地形。大約13,000 年前的大爆發是歷史上最大的爆發。當時的爆發在鹿兒島市內積起了1 米以上,鹿兒島縣內幾乎全境積起了10 公分以上的火山灰。此外,大正3 年(1914 年)的大規模爆發所流出的岩漿將海峽對岸的大隅半島與本島連接成陸地,使得島嶼的地形發生了改變。現在仍保留了黒神埋没鳥居或烏島展望所等地,在這些地方我們可以親身體會當時爆發的驚人威力。

4.走近鹿兒島人的生活!

“轟隆隆!”即使櫻島發出巨響噴煙,鹿兒島的人們臉上卻若無其事。一年內噴發數百次早已習以為常了呢! 鹿兒島長久以來與火山共存,防災機制非常完善,生活上也處處有智慧。散步在鹿兒島的街頭,排列在降灰指定放置場的黃色“防灰袋”或帶著安全帽的櫻島學生們的身影,在觸目可及的街景中也許您可發現與火山息息相關之處。

5.來櫻島錦江灣親身體驗!

櫻島錦江灣地質公園展示著自遠古時期大型火山爆發至今大地形成的歷史過程,今天當地人們如何與火山共生、以及相關的產物與史蹟等等。為地質性的觀光景點( 地質景觀),處處皆可遊樂、學習。令人興奮的體驗游或愉快的美食內容,當地獨有的特產或鄉土料理等,內容豐富。您想體驗哪一項呢?

「火山與人與大自然息息相關」6個故事

簡1.地形地質とのつながり

錦江灣曾是破火山口!

簡カルデラだった

鹿兒島在29,000 年前,發生了比現在櫻島噴發威力大100 萬倍左右的巨大爆發。流出的熔岩幾乎將全縣覆蓋,厚達60 公分。熔岩噴發後的地面凹陷,在現錦江灣內部形成姶良破火山口。600 度以上高溫,混雜著軽石、火山灰、火山氣體的火山碎屑流入鹿兒島的土地,只一星期,山谷被淹沒成平地。之後,被河川侵蝕殘留的地形即為現在鹿兒島的地質高原。26,000 年前從姶良破火山口南端開始噴發,首先形成北岳,之後噴火口移動而形成南岳,2 座火山相連形成櫻島。現在我們所站立的鹿兒島地質高原、以及座落在眼前的櫻島與錦江灣,皆與遠古的巨大噴發息息相關。


簡トリビア

感受火山威力的景點

感受火山威力的景點

從寺山公園展望處俯瞰姶良破火山口,可以發現錦江灣深處為巨大的凹陷地形(即破火山口)請邊欣賞櫻島的佳景,邊感受火山驚人的威力!

桜島の山肌をチェック!

觀察櫻島火山地表土壤

古老的北岳,山的表面土壤被削的凹凸不平。年青的南岳,表面
土壤仍非常光滑! 昭和火山口( 南岳的東側山坡) 周邊因被新的噴發物質所覆蓋,故土壤非常光滑細緻。

簡シラス台地

地質高原很容易被認為是由櫻島幾萬年的降灰堆積而成。其實它是姶良破火山口的巨大噴發在一星期內形成的地形。


簡桜島は二つだった

櫻島看似一座山,事實上是由北岳及南岳2 座火山合體形成的。
北岳側較久遠,自26,000 年前櫻島誕生後到5000 年前為止都很活躍。之後,火山口位置往南移動,4500 年前南岳開始活躍持續至今。該2 座山南北相連即形成櫻島。因此,從鹿兒島市區眺望呈堅固的橫長條形狀。

簡2.自然とのつながり

火山口附近也有植物生存!

簡植物は生きている

在嚴苛的火山環境下植物無法生存!? 並非如此! 在櫻島火山口附近耐火山氣體的蘆葦與虎杖,稍遠處還有柃木與硬木,更遠處還有黑松樹與紅楠,都頑強地生存著。每次發生大噴發即被熔岩覆蓋變成岩石,但該處還是會有植物開始孕育新的生命。開始是癬類,地衣類,接著形成草原,再來是黑松樹等陽性樹,於是紅楠等陰性樹也開始生長,經過長時間後形成森林。是個可觀察在各個時代皆有熔岩流入的櫻島至形成森林為止變化過程的天然博物館。

簡トリビア 

3時代の植生ウォッチング!

觀察3個時代的植物!

有村海岸分佈著安永(1779 年)、大正(1914 年)、昭和(1946 年)三大年代的熔岩。老熔岩被森林覆蓋,新熔岩則岩石裸露,且有黑松生長其上。遊櫻島,看新老熔岩不同的植被生態情況!

簡3.海とのつながり

錦江灣的海豚是個貪吃鬼!?

簡イルカは食いしん坊

錦江灣裡充滿了火山形成海才有的不可思議! 水深200 米以上的深海是由約300 萬年前多次巨大噴發,地形凹陷而形成的。錦江灣深處的姶良破火山口裡有小的海底破火山口名為“若尊破火山口”,至今仍在海底噴出火山氣體,浮上海面的火山氣體泡沫“沸騰”即為證據。灣內有海豚等約1,000 種的魚類,也棲息著一種叫薩摩羽織虫的珍奇生物。海底發現有熱水噴出口及稀少金屬。

簡ビュースポット

  • 夕陽和櫻島渡輪
    夕陽和櫻島渡輪
  • 從湯之平展望所欣賞夜景
    從湯之平展望所欣賞夜景

簡4.産業との繋がり

把不討人喜歡的物質轉換成資源!

簡資源に変えた

讓櫻島引以為傲的寶藏,它們因火山與大海的恩澤而生。例如,櫻島小橘子是利用排水佳的優良地質,在陽光充足的山坡地利用錦江灣的反射光培育的。另外還有用火山灰製造的陶藝、魚乾、使用火山噴出的白色地質做的玻璃製品、化妝品、熔岩製的烤肉盤等。當然,省政府所在地溫泉數量居日本首位的鹿兒島市溫泉也受惠于火山。一向“不討人喜歡”的火山灰也能拿來當作資源,說明鹿兒島市民生命力很強。

簡5.歴史文化とのつながり

地質高原上的薩摩之城!

簡薩摩の城

鹿兒島的歷史是一部離不開火山的歷史。在櫻島的縄文時代的貝塚,留有人們與火山灰共存的遺跡。之後,遺跡雖然被泥石流掩埋了,但即便如此櫻島住民仍然擇此地而居,也許是相比災害受惠更多的緣故。此外,鹿兒島的岩石文化也源自火山。火山噴發物熔解結塊後形成的熔結凝灰岩與一般石頭相比稍軟易加工。石橋與集成館機械工廠等歷史性建築就是用這些熔結凝灰岩建造而成的,類似建築物在鹿兒島還有很多。

前往地質公園“黒神埋没鳥居”之交通方法

黒神埋没鳥居

市區巴士

※無法搭乘環島巴士到達黒神埋没鳥居

(路線1)“東白濱”轉車
  • 市區巴士60號線
    櫻島港~東白濱(約20分鐘)
  • 市區巴士70號線櫻島替代線
    東白濱~黒神中學前(約20分鐘)
(路線2)直達
  • 市區巴士60號線
    櫻島港~黒神中學前(約35分鐘)

開車或搭乘計程車

  • 距離櫻島港約20km(約30分鐘)

簡6.人との繋がり

灰品質的鹿兒島服務! (“灰”的日語發音與表示高的英文詞high相同)

簡灰クオリティ

鹿兒島人的生活與活火山、櫻島相伴共存。江戶時代大噴發(安永噴發)時,受災的黒神地區住民遷居鹿兒島,遷居地點是可眺望故鄉櫻島的高原。此外,大正噴發時一天內被掩埋2 米深的災害遺產“黒神埋没鳥居”,是當時的村長認為應該保存災害的記憶才保留下來的。目前,它位於黒神中学内,每日皆有中學生打掃,傳承其庇佑。雖受到降灰災害達半個世紀之久,但當地居民仍發揮智慧與技巧堅強的與火山相伴生活。

[繁体語]火山と人と自然のつながり 6つのストーリー
  • 桜島・錦江湾ジオパークエリアガイド
  • 桜島のオキテ
  • ガイド情報
  • モデルコース