알면 더 재미있어요!【사쿠라지마의 규칙】

사쿠라지마를 비롯해 가고시마 주민들은 조용히 이 규 칙을지키며 살고 있습니다!

가고시마를 처음 방문하는 사람도 다시 찾는 사람도 사쿠라지마•긴코만 지오파크를 안심하게 즐기기
위해 알면 더 재미있는 사쿠라지마의 규칙을 소개합니다!


噴火しても、大あわてで逃げないこと。

【첫째】 분화해도 크게 당황해서 도망가지 말 것.

현재 사쿠라지마는 일상적으로 분화를 하고 있지만 별 문제없이 관광할 수 있습니다.
일년에 수백 번 분화가 일어나도 사쿠라지마 기슭에서 주민들이 평소대로 살고 있는 것만 봐도 알 수 있습니다.
만약 대분화가 일어나면 페리 운행 등이 중단되어 사쿠라지마에 갈 수 없습니다.
사쿠라지마에 갈 수 있다는 것은 관광을 할 수 있다는 뜻이므로 안심하시길.


火山灰に当たっても、ビックリしないこと。

【둘째】 화산재를 맞아도 놀라지 말 것.

화산재는 2mm 이하의 미립자이므로 맞아도 아프지 않고 다치지도 않습니다.
그러나 콘택트렌즈를 착용한 경우 눈에 들어가면 아프기 때문에 주의하시기 바랍니다. 지금까지의 조사와 연구에서도 사쿠라지마에 내린 재가 직접적으로 건강에 영향을 준다는 결과는 나와 있지 않으므로 설령 화산재가 입에 들어가더라도 당황하지 마시길.


キレイ好きの人は、灰をやり過ごすこと。

【셋째】 깔끔한 것을 좋아하는 사람은 잠시 재를 피할 것.

화산재가 옷에 묻어도 가고시마 사람은 툭툭 손으로 털면 끝!
하지만 지저분해질까 신경이 쓰인다면 그칠 때까지 지붕이 있는 곳에서 잠시 휴식을 취하세요.
지저분해져도 괜찮다면 특별히 대응하지 않아도 됩니다.
화산재가 내리는 시간은 수 분에서 십 분 정도이고 길어도 수십 분 정도입니다.
지붕 밑이나 건물안이나 차 안은 화산재를 피하기에 좋은 장소입니다.


車でドカ灰に遭遇したら、無理しないこと。

【넷째】 운전 중에 재가 많이 내리면 무리하지 말 것.

운전 중에 재가 내리면 호우 시의 대처와 마찬가지로 감속 또는 정차하여 그칠 때까지 기다립니다.
다만 화산재가 내리는 곳은 바람이 부는 쪽의 좁은 범위인 경우가 많아 이동하여 재를 피하기도 합니다.


マスクをしていないことに、驚かないこと。

【다섯째】 마스크를 착용하지 않는 것에 놀라지 말 것.

화산재가 내리면 입과 코에 들어가는 것을 막기 위해 마스크를 하는 것이 좋지만
마스크를 안 한다고 해서 외출을 못하는 것은 아닙니다.
가고시마의 거리를 걷다 보면 알겠지만 화산재를 피하기 위해 마스크를 착용하고 있는 지역 주민은 거의 없습니다.


大噴火があるかもと、心配し過ぎないこと。

【여섯째】 대분화가 일어나지 않을까 너무 걱정하지 말 것.

만약 대분화가 발생할 때에는 빠르면 수 개월 전, 늦어도 수 일 전에는 지진이 빈발하는 등의 전조 현상이 있으며 지진처럼 갑자기 일어나는 일은 없습니다.
다만 중소규모의 분화는 예측하기가 어려워 화산에서 분출된 암석이 사쿠라지마 산기슭까지 날아노는 경우가 드물게 있습니다.


どうしても心配なら、気象庁で調べること

【일곱째】 그래도 걱정이 된다면 기상청에 문의할 것.

만약 사쿠라지마가 대분화할 가능성이 있거나 이미 대분화하고 있는 등 사쿠라지마가 위험한 상태에 있을 경우에는 기상청이 분화 경계 레벨4(대피 준비) 또는 레벨 5(대피)를 발령합니다.
자세한 내용은 기상청에 문의하시기 바랍니다.
홈페이지에서도 정보를 제공합니다.
【일곱째】 그래도 걱정이 된다면 기상청에 문의할 것.
알면 더 재미있어요!

현재 사쿠라지마는 레벨 3(입산 규제)[외부 사이트]

[韓国語]火山和人与自然つながり 6つのストーリー
  • 桜島・錦江湾ジオパークエリアガイド
  • 桜島のオキテ
  • ガイド情報
  • モデルコース